1 00:00:01,439 --> 00:00:04,439 salutations 2 00:00:04,680 --> 00:00:09,059 c'est ravi de te revoir 3 00:00:07,020 --> 00:00:11,519 c'est le prochain chapitre de notre 4 00:00:09,059 --> 00:00:14,040 histoire compliquée de cours de cour 5 00:00:11,519 --> 00:00:16,680 la famille et bien sûr l'argent 6 00:00:14,040 --> 00:00:19,740 c'est à dire que ça continue euh 7 00:00:16,680 --> 00:00:21,480 exploration des valeurs standards de 8 00:00:19,740 --> 00:00:24,300 Angleterre victorienne 9 00:00:21,480 --> 00:00:26,699 Nous commençons par nous attaquer au monde inconstant de 10 00:00:24,300 --> 00:00:28,380 La politique du 19ème siècle 11 00:00:26,699 --> 00:00:31,619 M. Moffat est l'un de mes préférés 12 00:00:28,380 --> 00:00:34,440 les personnages du Dr Thorne proposés sont loin 13 00:00:31,619 --> 00:00:37,320 de l'idée que quiconque se fait d'un gentleman et 14 00:00:34,440 --> 00:00:40,200 pourtant grâce à son argent dont il dispose 15 00:00:37,320 --> 00:00:43,020 bien plus qu'eux, les Greshams et 16 00:00:40,200 --> 00:00:46,320 leurs semblables se sentent obligés d'aller au tribunal et 17 00:00:43,020 --> 00:00:49,320 le tolérer malgré de fortes réticences 18 00:00:46,320 --> 00:00:52,379 tout cela arrive à un point culminant dans ce 19 00:00:49,320 --> 00:00:54,840 épisode où l'on voit Moffatt chercher à 20 00:00:52,379 --> 00:00:58,440 entrer dans le gouvernement local dans le but de 21 00:00:54,840 --> 00:01:01,379 augmenter sa position dans la société 22 00:00:58,440 --> 00:01:03,120 et maintenant nous allons le laisser se dérouler 23 00:01:01,379 --> 00:01:06,739 Je te verrai à la fin de l'épisode 24 00:01:03,120 --> 00:01:06,739 pour un débriefing 25 00:01:10,270 --> 00:01:19,669 [Musique] 26 00:01:21,850 --> 00:01:24,930 [Musique] 27 00:01:26,060 --> 00:01:31,560 M. Roger, s'il vous plaît, pouvez-vous m'aider, j'ai 28 00:01:28,619 --> 00:01:34,340 trois enfants, je suis tout seul 29 00:01:31,560 --> 00:01:34,340 lavande 30 00:01:35,600 --> 00:01:46,210 [Musique] 31 00:01:46,560 --> 00:01:50,880 comment ça va à Rome 32 00:01:48,659 --> 00:01:52,439 Je pense que nous l'aurons, monsieur Roger, mais 33 00:01:50,880 --> 00:01:53,640 J'en aurai besoin d'un peu plus pour leur 34 00:01:52,439 --> 00:01:55,979 dépenses 35 00:01:53,640 --> 00:01:59,100 les dépenses ne servent à rien de lancer ça 36 00:01:55,979 --> 00:02:01,380 station Roger Pennywise livre insensé 37 00:01:59,100 --> 00:02:03,479 as-tu bien vu le muffin, je l'ai vu 38 00:02:01,380 --> 00:02:04,860 mais ça ne vaut pas la peine d'y regarder 39 00:02:03,479 --> 00:02:07,200 la foule avec lui en bas du château 40 00:02:04,860 --> 00:02:08,700 C'est quoi la ville n'aimera pas, pas bien, je 41 00:02:07,200 --> 00:02:11,360 peut l'utiliser contre lui quand il prétend 42 00:02:08,700 --> 00:02:11,360 c'est pour réformer 43 00:02:12,319 --> 00:02:16,739 Je vais très bien, monsieur Roger, tout ira bien quand 44 00:02:15,180 --> 00:02:18,000 J'ai bu une dose de Brandy pour régler mon problème 45 00:02:16,739 --> 00:02:19,300 estomac 46 00:02:18,000 --> 00:02:29,239 Cognac 47 00:02:19,300 --> 00:02:31,319 [Musique] 48 00:02:29,239 --> 00:02:33,739 merci 49 00:02:31,319 --> 00:02:33,739 étranger 50 00:02:34,220 --> 00:02:37,699 [Musique] 51 00:02:38,220 --> 00:02:42,480 mais autorisera-t-il le paiement 52 00:02:41,099 --> 00:02:44,459 je devrais le penser 53 00:02:42,480 --> 00:02:47,640 il est d'humeur aigre en ce moment mais il 54 00:02:44,459 --> 00:02:49,680 ne refuse jamais seul contre cette maison 55 00:02:47,640 --> 00:02:52,080 bien 56 00:02:49,680 --> 00:02:53,640 c'est de l'agression, ce n'est pas bon 57 00:02:52,080 --> 00:02:56,900 tu en disperseras plus de trois 58 00:02:53,640 --> 00:02:56,900 quarts de la valeur de la succession 59 00:02:59,000 --> 00:03:04,379 pour l'inviter à son bal, la vérité est 60 00:03:01,980 --> 00:03:06,599 il était plutôt amer que ni lui ni 61 00:03:04,379 --> 00:03:08,220 Maître Lily avait été inclus, c'est un 62 00:03:06,599 --> 00:03:09,780 Dommage que tu aies perdu la chance d'être bon 63 00:03:08,220 --> 00:03:12,360 voisins 64 00:03:09,780 --> 00:03:14,519 Je suis en route maintenant pour voir comment monsieur Roger 65 00:03:12,360 --> 00:03:17,040 se porte aux mains des électeurs 66 00:03:14,519 --> 00:03:19,340 alors je te quitterai, je reviendrai 67 00:03:17,040 --> 00:03:19,340 plus tard 68 00:03:20,820 --> 00:03:23,910 [Musique] 69 00:03:24,019 --> 00:03:27,680 Docteur Thorne 70 00:03:27,720 --> 00:03:33,319 bébé Arabella bon après-midi 71 00:03:30,599 --> 00:03:33,319 voici un instant 72 00:03:44,159 --> 00:03:48,239 Je suis tellement contente que tu sois venu ici aujourd'hui mais 73 00:03:46,019 --> 00:03:51,000 il y a quelque chose de spécial que je veux dire 74 00:03:48,239 --> 00:03:54,080 pour toi quelque chose, euh 75 00:03:51,000 --> 00:03:54,080 plutôt particulier 76 00:03:57,659 --> 00:04:02,519 tu sais quoi 77 00:03:59,640 --> 00:04:05,760 respect, estime et affection réelle nous 78 00:04:02,519 --> 00:04:08,220 tous ont pour toi et pour Marie aussi 79 00:04:05,760 --> 00:04:11,580 J'espère vraiment, cher docteur, que vous 80 00:04:08,220 --> 00:04:14,840 je n'accepterai pas ce que je vais dire 81 00:04:11,580 --> 00:04:14,840 Je m'efforcerai de ne pas le faire 82 00:04:16,079 --> 00:04:20,519 ne tournons pas autour du pot 83 00:04:18,600 --> 00:04:22,260 vous connaissez la position du Squire quand il 84 00:04:20,519 --> 00:04:24,540 vient à la propriété 85 00:04:22,260 --> 00:04:26,220 en effet vous connaissez probablement plutôt les sommes 86 00:04:24,540 --> 00:04:29,580 mieux que moi 87 00:04:26,220 --> 00:04:33,120 il y a eu des dépenses imprudentes 88 00:04:29,580 --> 00:04:35,100 Des années passées par la course et le jeu pour dire 89 00:04:33,120 --> 00:04:37,560 rien de garder ces chiens bruyants 90 00:04:35,100 --> 00:04:39,960 sans bonne raison 91 00:04:37,560 --> 00:04:42,180 tout cela signifie que Frank va 92 00:04:39,960 --> 00:04:44,100 hériter d'une couronne creuse 93 00:04:42,180 --> 00:04:47,100 son seul espoir de récupérer le 94 00:04:44,100 --> 00:04:50,520 la situation est de marier l'argent et la valeur 95 00:04:47,100 --> 00:04:53,400 dame Arabella et un cœur pur et une jeunesse 96 00:04:50,520 --> 00:04:55,139 et Beauté, j'espère que tu les épouseras tous 97 00:04:53,400 --> 00:04:57,600 en effet 98 00:04:55,139 --> 00:05:00,240 mais il doit y avoir de l'argent 99 00:04:57,600 --> 00:05:01,800 ou Frank sera un homme ruiné 100 00:05:00,240 --> 00:05:03,419 tu ne voudrais pas ça 101 00:05:01,800 --> 00:05:05,840 certainement pas 102 00:05:03,419 --> 00:05:05,840 bien 103 00:05:05,940 --> 00:05:12,660 parce que j'ai entendu dire que des choses 104 00:05:09,720 --> 00:05:14,580 que ses paroles sont passées entre Frank 105 00:05:12,660 --> 00:05:17,280 et Marie 106 00:05:14,580 --> 00:05:18,720 cela n'aurait jamais dû être autorisé 107 00:05:17,280 --> 00:05:20,759 quelles choses 108 00:05:18,720 --> 00:05:23,100 quels mots 109 00:05:20,759 --> 00:05:26,039 et qui le dit docteur il y en a eu 110 00:05:23,100 --> 00:05:29,060 des ébats d'un genre très avancé 111 00:05:26,039 --> 00:05:29,060 ce qui s'est passé 112 00:05:29,280 --> 00:05:34,080 parlez, dame Arabella, je n'aurai pas 113 00:05:31,259 --> 00:05:35,460 La conduite de Mary contestée par des insinuations 114 00:05:34,080 --> 00:05:37,440 est-ce que les oreilles indiscrètes ont entendu 115 00:05:35,460 --> 00:05:39,960 quelle est l'accusation 116 00:05:37,440 --> 00:05:42,000 une offre a été faite et qui 117 00:05:39,960 --> 00:05:44,759 j'ai réussi 118 00:05:42,000 --> 00:05:46,440 bien sûr, Frank a été imprudent, je 119 00:05:44,759 --> 00:05:49,620 ne le nie pas, il y a eu une faute 120 00:05:46,440 --> 00:05:53,639 des deux côtés, aucun doute là-dessus, j'en doute 121 00:05:49,620 --> 00:05:56,160 Je le nie totalement, je peux vous assurer un 122 00:05:53,639 --> 00:05:58,320 une offre a été faite par Frank et une telle 123 00:05:56,160 --> 00:06:01,380 l'offre ne peut pas être sans attraits 124 00:05:58,320 --> 00:06:03,479 un lumen 125 00:06:01,380 --> 00:06:05,160 tout ce que je dis c'est que ce serait 126 00:06:03,479 --> 00:06:09,560 inutile pour les jeunes d'être 127 00:06:05,160 --> 00:06:09,560 réunis à nouveau tout à l'heure, n'est-ce pas 128 00:06:13,080 --> 00:06:16,560 Frank est à Coursey maintenant et il part de 129 00:06:15,120 --> 00:06:18,840 là à Cambridge mais la prochaine fois qu'il 130 00:06:16,560 --> 00:06:22,319 rentre à la maison, ce serait peut-être mieux 131 00:06:18,840 --> 00:06:26,060 ne t'inquiète pas, Mary ne mettra pas les pieds parmi 132 00:06:22,319 --> 00:06:28,680 toi à partir de ce moment précis 133 00:06:26,060 --> 00:06:30,840 mais ça ne doit pas changer l'amical 134 00:06:28,680 --> 00:06:33,660 rapports sexuels entre vous et cette famille 135 00:06:30,840 --> 00:06:35,220 cette chorale ne souhaiterait pas ne pas le changer 136 00:06:33,660 --> 00:06:36,479 penses-tu que je romprais le pain dans un 137 00:06:35,220 --> 00:06:39,060 maison d'où mes genoux ont été 138 00:06:36,479 --> 00:06:40,620 banni tu as des filles, veux-tu 139 00:06:39,060 --> 00:06:43,680 asseyez-vous avec moi si j'en avais accusé un de 140 00:06:40,620 --> 00:06:45,970 eux comme tu l'as accusée 141 00:06:43,680 --> 00:06:49,069 bonne journée à vous madame 142 00:06:45,970 --> 00:06:49,069 [Musique] 143 00:07:01,979 --> 00:07:08,100 eh bien, je dois vraiment parler 144 00:07:04,560 --> 00:07:09,360 vous devrez éventuellement parler, M. Moffatt, comment 145 00:07:08,100 --> 00:07:12,240 sinon, sauront-ils pour qui ils votent 146 00:07:09,360 --> 00:07:14,340 pour mais pas trop longtemps 147 00:07:12,240 --> 00:07:16,800 tu veux être un grand homme M. Moffatt 148 00:07:14,340 --> 00:07:20,120 et la grandeur n'est pas facile à atteindre, je 149 00:07:16,800 --> 00:07:20,120 je sais que merci Cossett 150 00:07:25,699 --> 00:07:28,699 ERS 151 00:07:32,120 --> 00:07:38,690 Je pense que je devrais rejoindre mes amis 152 00:07:35,819 --> 00:07:48,319 ils attendent dehors 153 00:07:38,690 --> 00:07:51,720 [Musique] 154 00:07:48,319 --> 00:07:53,580 qu'y a-t-il d'autre à faire 155 00:07:51,720 --> 00:07:56,520 il semble que je dois lui faire un discours ou deux 156 00:07:53,580 --> 00:08:00,199 c'est ce que nous avons clairement dit 157 00:07:56,520 --> 00:08:00,199 pourquoi regarde, c'est le Dr Thorne 158 00:08:02,039 --> 00:08:06,180 c'est bien de ta part 159 00:08:04,020 --> 00:08:08,460 non, je pensais juste que je le devais en tant que Roger 160 00:08:06,180 --> 00:08:09,479 témoin de sa folie, reste en lui 161 00:08:08,460 --> 00:08:13,160 à parler 162 00:08:09,479 --> 00:08:13,160 il tremble comme de la gelée 163 00:08:13,560 --> 00:08:19,560 Miss Dunstable, puis-je présenter le Dr Thorne 164 00:08:17,460 --> 00:08:22,800 mais je sais tout de toi 165 00:08:19,560 --> 00:08:25,259 dis-moi comment va ta charmante nièce 166 00:08:22,800 --> 00:08:26,460 Mary aussi mais tu serais surpris de 167 00:08:25,259 --> 00:08:28,620 se trouve le sujet de votre 168 00:08:26,460 --> 00:08:31,639 conversation je suis un Américain Dr Thorne 169 00:08:28,620 --> 00:08:31,639 nous ne connaissons pas de frontières 170 00:08:33,180 --> 00:08:39,300 M. Moffat, il est temps, est-ce vraiment 171 00:08:36,959 --> 00:08:41,459 oh mon Dieu, est-ce vraiment où est ton 172 00:08:39,300 --> 00:08:43,140 adversaire tout dispersé, je doute beaucoup 173 00:08:41,459 --> 00:08:46,459 il a pu quitter son lit 174 00:08:43,140 --> 00:08:46,459 Je prie pour qu'il ne le soit pas 175 00:08:47,030 --> 00:08:50,600 [Musique] 176 00:08:52,470 --> 00:09:02,279 [Applaudissements] 177 00:08:58,380 --> 00:09:05,360 maintenant il y a ces muffins Mr Moffatt hé 178 00:09:02,279 --> 00:09:05,360 le voilà 179 00:09:05,880 --> 00:09:11,760 qu'as-tu fait pour notre journée 180 00:09:08,399 --> 00:09:15,540 rien pour le moment écoute 181 00:09:11,760 --> 00:09:18,180 Je sais que je ne ressemble peut-être pas beaucoup à ça 182 00:09:15,540 --> 00:09:20,700 imagine qu'ils sont attirés par moi hé 183 00:09:18,180 --> 00:09:22,920 et bien ensuite pour cet élément boutonneux du dos 184 00:09:20,700 --> 00:09:24,959 revenus non gagnés qui sont venus ici par 185 00:09:22,920 --> 00:09:27,240 le chemin vers Karen 186 00:09:24,959 --> 00:09:29,399 une poignée de seigneurs et de dames 187 00:09:27,240 --> 00:09:30,590 Je veux dire, comparé à lui, je veux dire, je pense que je 188 00:09:29,399 --> 00:09:31,150 ça va, ça va 189 00:09:30,590 --> 00:09:34,100 [Rires] 190 00:09:31,150 --> 00:09:37,580 [Applaudissements] 191 00:09:34,100 --> 00:09:37,580 tu es l'un des nôtres 192 00:09:38,459 --> 00:09:43,440 tu sais ce que j'ai vécu à la dure 193 00:09:40,920 --> 00:09:46,080 n'est-ce pas, hé, je veux dire, je suis peut-être un homme riche 194 00:09:43,440 --> 00:09:48,480 maintenant je suis peut-être meilleur que ça mais mais 195 00:09:46,080 --> 00:09:51,540 quand j'ai commencé 196 00:09:48,480 --> 00:09:54,660 J'avais maintenant mis une pomme de terre crue dans ma poche 197 00:09:51,540 --> 00:09:57,240 à personne si la faim est devenue trop forte alors 198 00:09:54,660 --> 00:10:00,959 ne le laisse pas te dire que je ne sais pas 199 00:09:57,240 --> 00:10:02,630 qu'est-ce que c'est d'être sans droit 200 00:10:00,959 --> 00:10:12,540 merci 201 00:10:02,630 --> 00:10:15,060 [Applaudissements] 202 00:10:12,540 --> 00:10:19,519 c'est votre moment M. Moffett, il est temps 203 00:10:15,060 --> 00:10:19,519 pour prononcer ton discours, bonne chance 204 00:10:26,920 --> 00:10:30,270 [Musique] 205 00:10:28,220 --> 00:10:31,940 merci 206 00:10:30,270 --> 00:10:35,940 [Musique] 207 00:10:31,940 --> 00:10:38,640 Je suis un réformateur au rythme approfondi 208 00:10:35,940 --> 00:10:40,940 un format pâtissier approfondi nous avons le 209 00:10:38,640 --> 00:10:40,940 pointe 210 00:10:41,040 --> 00:10:48,000 Je crois très fermement à la réforme qui 211 00:10:44,700 --> 00:10:50,519 votre réforme est insipide pour ce que la nation peut 212 00:10:48,000 --> 00:10:53,160 S'enorgueillir davantage de leurs droits 213 00:10:50,519 --> 00:10:56,640 accordé à leurs citoyens le droit de 214 00:10:53,160 --> 00:10:58,380 étouffez ça, oh M. Martha, il ne fait pas 215 00:10:56,640 --> 00:10:59,940 beaucoup de marque 216 00:10:58,380 --> 00:11:01,680 tu aurais dû passer plus de temps avec le 217 00:10:59,940 --> 00:11:03,420 électeurs, vous auriez dû dépenser plus d'argent 218 00:11:01,680 --> 00:11:06,120 sur les électeurs 219 00:11:03,420 --> 00:11:07,800 doutez-vous de notre démocratie anglaise 220 00:11:06,120 --> 00:11:11,360 dire quelque chose à propos de leurs filles 221 00:11:07,800 --> 00:11:14,279 louange leurs femmes loue la ville 222 00:11:11,360 --> 00:11:18,040 Barchester est une belle ville mais même une bonne 223 00:11:14,279 --> 00:11:20,120 la ville peut s'améliorer grâce à la réforme 224 00:11:18,040 --> 00:11:24,180 [Applaudissements] 225 00:11:20,120 --> 00:11:26,120 Je laisse mon cas, il est temps de bâtir sur 226 00:11:24,180 --> 00:11:31,220 les réalisations 227 00:11:26,120 --> 00:11:31,220 et avancer le long de la route vers 228 00:11:35,180 --> 00:11:41,040 regarde le porc choyé que tu ne pourrais pas 229 00:11:38,279 --> 00:11:43,470 battez-vous pour le sandwich Pate, peu importe un 230 00:11:41,040 --> 00:11:46,899 le bateau du travailleur à droite 231 00:11:43,470 --> 00:11:46,899 [Applaudissements] 232 00:11:57,300 --> 00:12:00,370 [Musique] 233 00:12:00,480 --> 00:12:02,720 étranger 234 00:12:04,750 --> 00:12:07,919 [Musique] 235 00:12:15,240 --> 00:12:18,120 Monsieur 236 00:12:16,399 --> 00:12:20,760 Gresham 237 00:12:18,120 --> 00:12:22,940 comme c'est agréable de te voir, c'est agréable de te voir 238 00:12:20,760 --> 00:12:22,940 aussi 239 00:12:23,940 --> 00:12:29,399 mais je ne dois pas te déranger à cette heure 240 00:12:25,920 --> 00:12:32,959 est-ce que ton oncle est à la maison, il n'y est pas encore allé 241 00:12:29,399 --> 00:12:32,959 les élections et je n'y suis pas revenu depuis 242 00:12:33,120 --> 00:12:39,420 Mary, maintenant que je suis là, puis-je dire comment 243 00:12:36,120 --> 00:12:42,720 désolé, je suis pour tout ça 244 00:12:39,420 --> 00:12:44,940 difficulté, on n'y peut rien, monsieur, mais je 245 00:12:42,720 --> 00:12:48,000 je déteste penser que nous t'avons banni 246 00:12:44,940 --> 00:12:49,980 Béatrice nous parle à peine, je dois 247 00:12:48,000 --> 00:12:53,459 je l'aime pour ça 248 00:12:49,980 --> 00:12:56,519 est-ce vrai qu'elle est fiancée à M. Oriel ? 249 00:12:53,459 --> 00:12:57,720 est-ce que ça me semble rapide mais ils sont très 250 00:12:56,519 --> 00:13:02,060 déterminé 251 00:12:57,720 --> 00:13:02,060 tu sais Béatrice, je le sais certainement 252 00:13:03,600 --> 00:13:07,500 il y a un domestique ici de Boxhall Hill 253 00:13:05,339 --> 00:13:09,600 Miss Mary, il dit que Roger a été 254 00:13:07,500 --> 00:13:11,639 a frappé le médecin avec lui maintenant 255 00:13:09,600 --> 00:13:14,279 et il a envoyé une liste de choses dont il a besoin 256 00:13:11,639 --> 00:13:15,899 Je viendrai tout de suite demander à Thomas de 257 00:13:14,279 --> 00:13:18,660 régler mon poney 258 00:13:15,899 --> 00:13:22,279 Je dois y aller, je suis sur le chemin, s'il te plaît, laisse-le 259 00:13:18,660 --> 00:13:22,279 je connais les nouvelles de saroja 260 00:13:22,440 --> 00:13:26,420 tu es une bonne fille Mary 261 00:13:27,570 --> 00:13:32,170 [Musique] 262 00:13:29,339 --> 00:13:37,190 Que Dieu te bénisse 263 00:13:32,170 --> 00:13:37,190 [Musique] 264 00:13:39,980 --> 00:13:51,500 [Musique] 265 00:13:48,920 --> 00:13:59,789 merci 266 00:13:51,500 --> 00:13:59,789 [Musique] 267 00:14:03,480 --> 00:14:08,459 comment va Sir Roger 268 00:14:05,519 --> 00:14:11,700 pas bien du tout 269 00:14:08,459 --> 00:14:14,880 tu es bien, fais tout ce chemin, mademoiselle 270 00:14:11,700 --> 00:14:17,279 Thorne la nuit aussi 271 00:14:14,880 --> 00:14:21,540 Greshamsbury n'est pas si loin, n'est-ce pas ? 272 00:14:17,279 --> 00:14:24,540 je le sais, oh en effet, je le sais, j'avais l'habitude d'allaiter 273 00:14:21,540 --> 00:14:28,920 ton maître Frank est dans la grande maison 274 00:14:24,540 --> 00:14:32,160 c'était quand Sriracha était absent 275 00:14:28,920 --> 00:14:34,680 ces moments ont été les plus heureux que j'ai jamais connu 276 00:14:32,160 --> 00:14:37,260 connu mais Sir Roger a été merveilleusement 277 00:14:34,680 --> 00:14:39,920 réussi au cours des années depuis qu'il 278 00:14:37,260 --> 00:14:44,779 a et je vous en remercie 279 00:14:39,920 --> 00:14:44,779 mais j'étais plus heureux alors 280 00:14:46,260 --> 00:14:50,600 Je devrais reprendre ces choses 281 00:14:48,480 --> 00:14:50,600 oh 282 00:14:55,950 --> 00:15:04,789 [Musique] 283 00:15:07,570 --> 00:15:11,160 [Musique] 284 00:15:09,300 --> 00:15:12,660 pourquoi es-tu venu, je ne pouvais pas partir 285 00:15:11,160 --> 00:15:15,720 dames receveuses pour faire face à cela sans 286 00:15:12,660 --> 00:15:17,100 femme sur qui s'appuyer, elle a des serviteurs 287 00:15:15,720 --> 00:15:19,380 voici les choses que vous avez demandées 288 00:15:17,100 --> 00:15:21,360 que puis-je faire 289 00:15:19,380 --> 00:15:24,079 apporte-moi une bouilloire d'eau chaude et un verre 290 00:15:21,360 --> 00:15:24,079 et une cuillère 291 00:15:30,120 --> 00:15:33,060 Je pensais que je ne crois pas avoir déjà vu 292 00:15:31,920 --> 00:15:36,800 elle avant 293 00:15:33,060 --> 00:15:36,800 elle est venue aider les dames à l'attraper 294 00:15:37,500 --> 00:15:41,160 Louie est arrivée 295 00:15:39,180 --> 00:15:44,300 comment doit être son train 296 00:15:41,160 --> 00:15:44,300 tu ne seras pas long, j'en suis sûr 297 00:15:45,420 --> 00:15:48,079 merci 298 00:15:49,380 --> 00:15:56,519 [Musique] 299 00:15:52,880 --> 00:15:58,560 être battu de deux voix semble très 300 00:15:56,519 --> 00:16:00,660 dur, il y aura aussi une revanche avant 301 00:15:58,560 --> 00:16:03,180 si longtemps que Roger n'avait pas l'air de 302 00:16:00,660 --> 00:16:06,000 parviendrait un jour au Parlement 303 00:16:03,180 --> 00:16:08,899 on recommence, muffin 304 00:16:06,000 --> 00:16:08,899 je ne pense pas 305 00:16:14,459 --> 00:16:17,180 comment vas-tu 306 00:16:27,860 --> 00:16:33,260 Miss Dunstable part le matin 307 00:16:30,540 --> 00:16:33,260 ça doit être ce soir 308 00:16:33,839 --> 00:16:38,339 ne me laisse pas tomber 309 00:16:35,880 --> 00:16:41,579 J'ai promis à ta maman que ta famille serait 310 00:16:38,339 --> 00:16:43,920 sauvé, n'est-ce pas ce que tu veux bien sûr 311 00:16:41,579 --> 00:16:45,959 puis dans la brèche avec toi tout comme 312 00:16:43,920 --> 00:16:48,000 dès que ce jeune homme ennuyeux 313 00:16:45,959 --> 00:16:51,240 abandonnez-vous 314 00:16:48,000 --> 00:16:55,139 ces gens qu'ils accusent de faire des tournées 315 00:16:51,240 --> 00:16:57,420 mais il me semble que c'est la tortue 316 00:16:55,139 --> 00:16:58,500 J'ai été accusé de crapaud, ah toi 317 00:16:57,420 --> 00:17:00,540 tu vois ce que je veux dire 318 00:16:58,500 --> 00:17:02,699 discrétion souhaite bien vivre sur mon 319 00:17:00,540 --> 00:17:05,040 fortune et son frère lui rachètent 320 00:17:02,699 --> 00:17:07,400 c'est un séjour avec le tien qui m'a mis 321 00:17:05,040 --> 00:17:07,400 chez moi 322 00:17:10,160 --> 00:17:18,439 pourquoi est-ce que toi et moi n'unissons pas nos forces 323 00:17:13,799 --> 00:17:18,439 nous pouvons faire du bruit et ne pas nous tromper 324 00:17:18,500 --> 00:17:24,179 oh, vous m'avez remonté le moral, M. Moffett, je 325 00:17:22,319 --> 00:17:26,160 J'ai refusé Seigneur, pas de chance, mais un 326 00:17:24,179 --> 00:17:28,799 la proposition semblait être un mauvais retour pour un 327 00:17:26,160 --> 00:17:31,460 toute la semaine à la campagne maintenant, au moins je 328 00:17:28,799 --> 00:17:34,980 je peux aussi prétendre 329 00:17:31,460 --> 00:17:36,780 refus j'en ai peur mais soyez honnête M. 330 00:17:34,980 --> 00:17:40,740 Moffett tu veux autant leur élevage 331 00:17:36,780 --> 00:17:42,539 comme ils veulent ton argent et toi non 332 00:17:40,740 --> 00:17:44,400 J'aimerais un homme qui pense comme un 333 00:17:42,539 --> 00:17:46,650 gentleman mais qu'il en soit un ou non 334 00:17:44,400 --> 00:17:50,699 ça n'a pas beaucoup d'importance pour moi 335 00:17:46,650 --> 00:17:50,699 [Musique] 336 00:17:56,620 --> 00:18:14,220 [Musique] 337 00:18:11,400 --> 00:18:17,720 toi où sont-ils à l'étage alors Louis 338 00:18:14,220 --> 00:18:17,720 dans la chambre de Roger 339 00:18:27,120 --> 00:18:32,480 tu as l'air trop bien pour ce genre de 340 00:18:29,760 --> 00:18:32,480 dame qui travaille 341 00:18:40,950 --> 00:18:45,179 [Musique] 342 00:18:42,480 --> 00:18:48,240 oh ouais vraiment 343 00:18:45,179 --> 00:18:49,799 une ville ou pas de fille tu ne me serres pas 344 00:18:48,240 --> 00:18:52,280 à mort, donc je n'ai plus personne pour 345 00:18:49,799 --> 00:18:52,280 te tenir compagnie 346 00:18:54,480 --> 00:18:59,280 merveilleux de te voir 347 00:18:57,419 --> 00:19:01,160 je dis 348 00:18:59,280 --> 00:19:02,880 c'était plutôt Scrappy Governor 349 00:19:01,160 --> 00:19:04,080 tu ne préférerais pas avoir quelque chose 350 00:19:02,880 --> 00:19:07,020 plus fort 351 00:19:04,080 --> 00:19:08,400 Je voudrais que Louie Boy lui apporte du Brandy 352 00:19:07,020 --> 00:19:10,580 prends une bouteille avec moi s'il n'y en a pas 353 00:19:08,400 --> 00:19:10,580 ici 354 00:19:12,670 --> 00:19:17,940 [Musique] 355 00:19:14,880 --> 00:19:20,760 quelle différence puis-je faire maintenant hein 356 00:19:17,940 --> 00:19:24,380 c'est assez vrai je suppose 357 00:19:20,760 --> 00:19:24,380 ouais, donne-m'en un peu pendant que tu y es 358 00:19:28,140 --> 00:19:33,349 [Musique] 359 00:19:33,740 --> 00:19:39,650 les normes en matière de soins infirmiers ont été relevées 360 00:19:36,400 --> 00:19:39,650 [Musique] 361 00:19:41,220 --> 00:19:44,240 et c'est bien de ta part 362 00:19:44,760 --> 00:19:48,600 peux-tu rester 363 00:19:47,160 --> 00:19:51,860 très bien 364 00:19:48,600 --> 00:19:51,860 si je ne suis pas sur le chemin 365 00:19:54,120 --> 00:20:00,259 [Musique] 366 00:20:00,660 --> 00:20:04,860 que voulait le vieux Moffatt 367 00:20:02,820 --> 00:20:06,360 il était curieux de connaître mon mariage 368 00:20:04,860 --> 00:20:09,299 intentions 369 00:20:06,360 --> 00:20:10,740 en avez-vous pas dans l'immédiat 370 00:20:09,299 --> 00:20:13,860 vous voyez M. Gresham, je préférerais être 371 00:20:10,740 --> 00:20:16,320 courtisée en tant que femme qu'en tant que compte en banque 372 00:20:13,860 --> 00:20:19,559 je ne te blâme pas 373 00:20:16,320 --> 00:20:22,380 même si ma tante sera furieuse 374 00:20:19,559 --> 00:20:25,940 elle est déterminée à notre Union 375 00:20:22,380 --> 00:20:25,940 elle pense que je fais ma demande en mariage maintenant 376 00:20:30,059 --> 00:20:35,940 et proposeras-tu 377 00:20:33,179 --> 00:20:38,100 Je t'aime bien mieux que je ne le pensais 378 00:20:35,940 --> 00:20:40,320 serait et 379 00:20:38,100 --> 00:20:42,780 J'adorerais sauver Ray de Gresham et 380 00:20:40,320 --> 00:20:45,480 si je n'étais pas trop vieux pour toi et si 381 00:20:42,780 --> 00:20:48,380 ton cœur n'était pas déjà pris 382 00:20:45,480 --> 00:20:48,380 si 383 00:20:50,580 --> 00:20:55,380 Je dis que tu as proposé et moi 384 00:20:52,620 --> 00:20:59,580 refusé, je ne peux pas contester cela 385 00:20:55,380 --> 00:21:02,360 ne propose pas à moi ou à quelqu'un d'autre mais 386 00:20:59,580 --> 00:21:02,360 Mlle Thorne 387 00:21:02,820 --> 00:21:07,980 j'ai peur d'éviter mon devoir 388 00:21:05,880 --> 00:21:10,440 Noble mais faux 389 00:21:07,980 --> 00:21:12,900 ton devoir est envers ta reine et ton Dieu 390 00:21:10,440 --> 00:21:15,299 J'espère ne pas garder ta famille à l'intérieur 391 00:21:12,900 --> 00:21:17,039 luxe 392 00:21:15,299 --> 00:21:19,140 et ton dos est de retour, il est droit 393 00:21:17,039 --> 00:21:21,059 les bras sont forts 394 00:21:19,140 --> 00:21:23,890 prends ce que tu peux de ta vie 395 00:21:21,059 --> 00:21:26,340 vous et Miss Thorne 396 00:21:23,890 --> 00:21:30,620 [Musique] 397 00:21:26,340 --> 00:21:30,620 nous sommes les derniers en bas 398 00:21:30,799 --> 00:21:34,980 comme tu seras heureux de te débarrasser de nous 399 00:21:33,299 --> 00:21:37,500 tout le matin 400 00:21:34,980 --> 00:21:40,980 oh, nous espérons en voir beaucoup plus 401 00:21:37,500 --> 00:21:44,880 de toi si seulement ça pouvait être une bonne nuit 402 00:21:40,980 --> 00:21:57,659 dame décoratrice merci 403 00:21:44,880 --> 00:22:00,059 [Musique] 404 00:21:57,659 --> 00:22:02,159 qu'est-ce qu'elle voulait dire seulement que Gresham 405 00:22:00,059 --> 00:22:05,179 la frénésie ne sera pas sauvée par l'or de 406 00:22:02,159 --> 00:22:05,179 le pétrole du Liban 407 00:22:10,440 --> 00:22:13,440 étranger 408 00:22:16,300 --> 00:22:30,009 [Musique] 409 00:22:33,299 --> 00:22:36,120 je fais 410 00:22:34,559 --> 00:22:37,380 et les problèmes que tu n'as pas me troublent 411 00:22:36,120 --> 00:22:38,880 vous l'avez modifié si vous avez fait quelque chose que vous 412 00:22:37,380 --> 00:22:41,460 je ne veux pas faire 413 00:22:38,880 --> 00:22:44,659 Je l'ai modifié si j'ai fait une lettre quoi 414 00:22:41,460 --> 00:22:44,659 tu appelles ça le code, c'est toujours 415 00:22:44,880 --> 00:22:50,720 disant que toi et toi seul connaissais le 416 00:22:47,159 --> 00:22:50,720 nom de l'aîné des enfants d'Anne 417 00:22:59,100 --> 00:23:02,480 je souhaite 418 00:23:03,480 --> 00:23:09,659 peu importe, qu'est-ce que tu souhaites 419 00:23:07,620 --> 00:23:12,539 tout ce que j'aurais pu la rencontrer une fois 420 00:23:09,659 --> 00:23:15,679 avant de mourir, tout cela est innocent, fille 421 00:23:12,539 --> 00:23:15,679 que j'ai fait pour les autres 422 00:23:21,360 --> 00:23:26,220 qu'est-ce que tu veux dire par là 423 00:23:24,539 --> 00:23:28,260 Je pense que ça me donnerait la force de 424 00:23:26,220 --> 00:23:30,850 mon visage allait et venait sur mon chemin 425 00:23:28,260 --> 00:23:32,580 sans regret 426 00:23:30,850 --> 00:23:36,320 [Musique] 427 00:23:32,580 --> 00:23:36,320 très bien, j'exaucerai ton souhait 428 00:23:38,039 --> 00:23:42,780 elle est là 429 00:23:40,080 --> 00:23:45,120 à la lueur du feu 430 00:23:42,780 --> 00:23:49,039 Marathon 431 00:23:45,120 --> 00:23:49,039 c'est la fille de ces croquis 432 00:23:49,280 --> 00:23:54,740 c'est la vérité 433 00:23:52,220 --> 00:24:01,799 on pensait 434 00:23:54,740 --> 00:24:01,799 [Musique] 435 00:24:02,820 --> 00:24:09,419 puis-je faire quelque chose pour toi 436 00:24:05,460 --> 00:24:11,820 tu peux me partager avec ton joli visage 437 00:24:09,419 --> 00:24:13,919 jusqu'à ce que tu aies fait 438 00:24:11,820 --> 00:24:16,280 si seulement chaque patient pouvait être guéri ainsi 439 00:24:13,919 --> 00:24:16,280 facilement 440 00:24:21,840 --> 00:24:26,220 accepterais-tu les remerciements d'un mourant 441 00:24:24,299 --> 00:24:28,380 homme 442 00:24:26,220 --> 00:24:31,679 et merci pour 443 00:24:28,380 --> 00:24:33,780 il a amené un ange dans cette maison 444 00:24:31,679 --> 00:24:36,799 pour me permettre de faire face plus facilement à ton 445 00:24:33,780 --> 00:24:36,799 se trouve au-delà de la tombe 446 00:24:37,640 --> 00:24:42,679 va dormir maintenant gratte-le 447 00:24:40,500 --> 00:24:42,679 étranger 448 00:25:03,720 --> 00:25:07,820 quelle scène de la Belle au bois dormant est-ce 449 00:25:13,020 --> 00:25:16,100 comment va le gouverneur 450 00:25:23,760 --> 00:25:25,940 étranger 451 00:25:50,659 --> 00:25:56,779 jusqu'au dernier 452 00:25:52,679 --> 00:25:56,779 et c'est le mieux qu'une femme puisse espérer 453 00:25:59,460 --> 00:26:01,640 étranger 454 00:26:09,820 --> 00:26:12,950 [Musique] 455 00:26:14,100 --> 00:26:19,320 même si tu es maintenant le baronnet 456 00:26:16,620 --> 00:26:21,179 le père m'a parlé de toi et 457 00:26:19,320 --> 00:26:23,460 t'a quitté 458 00:26:21,179 --> 00:26:25,260 sous ma responsabilité 459 00:26:23,460 --> 00:26:27,779 J'espère que tu te souviens que tu peux toujours te tourner 460 00:26:25,260 --> 00:26:30,779 à moi pour le réconfort dans ton approfondissement à 461 00:26:27,779 --> 00:26:32,640 sa fin mais ne vous inquiétez pas pour moi docteur 462 00:26:30,779 --> 00:26:34,440 J'ai vécu toute ma vie dans l'ombre 463 00:26:32,640 --> 00:26:37,380 d'un grand arbre 464 00:26:34,440 --> 00:26:41,120 et maintenant cet arbre est plein 465 00:26:37,380 --> 00:26:41,120 peut-être que c'est enfin mon moment au soleil 466 00:26:41,220 --> 00:26:45,120 [Musique] 467 00:26:43,380 --> 00:26:47,159 peux-tu rester ici pour ta mère 468 00:26:45,120 --> 00:26:49,919 certainement pas 469 00:26:47,159 --> 00:26:52,260 J'irai à Londres après les funérailles 470 00:26:49,919 --> 00:26:54,440 tu peux m'envoyer tout l'argent qui me est dû 471 00:26:52,260 --> 00:26:54,440 là 472 00:26:56,220 --> 00:26:59,220 étranger 473 00:27:25,020 --> 00:27:27,500 des rires 474 00:27:31,919 --> 00:27:34,760 Gus 475 00:27:36,299 --> 00:27:44,000 Gus, peu importe le problème 476 00:27:39,419 --> 00:27:44,000 il est parti, il m'a laissé ça 477 00:27:48,900 --> 00:27:52,760 c'est un vrai diable 478 00:27:52,919 --> 00:27:58,500 comment oses-tu dire que tu ne l'aimais pas 479 00:27:55,740 --> 00:28:00,960 est-ce que tu l'aimais bien 480 00:27:58,500 --> 00:28:04,799 que je l'ai fait ou non, ce n'est pas très 481 00:28:00,960 --> 00:28:08,880 c'est gentil de le dire gentiment 482 00:28:04,799 --> 00:28:11,880 il n'a rien de gentleman 483 00:28:08,880 --> 00:28:11,880 Muffet 484 00:28:16,210 --> 00:28:26,640 [Musique] 485 00:28:23,659 --> 00:28:29,960 où est ce diable Moffatt 486 00:28:26,640 --> 00:28:29,960 il est parti juste après le petit déjeuner 487 00:28:32,510 --> 00:28:40,200 [Musique] 488 00:28:38,760 --> 00:28:43,400 ne t'inquiète pas 489 00:28:40,200 --> 00:28:43,400 nous nous installerons à Londres 490 00:28:44,190 --> 00:29:01,620 [Musique] 491 00:28:59,460 --> 00:29:03,539 Devons-nous nous réjouir, c'est la mort de Roger 492 00:29:01,620 --> 00:29:06,179 nous nous couvrirons de sacs et 493 00:29:03,539 --> 00:29:09,080 Ashes, comment puis-je répondre jusqu'à ce que nous connaissions le 494 00:29:06,179 --> 00:29:09,080 termes du testament 495 00:29:10,140 --> 00:29:14,220 prions pour les nouvelles de Miss Dunstable 496 00:29:12,000 --> 00:29:16,740 c'est tout ce que nous voudrions, je doute même du 497 00:29:14,220 --> 00:29:19,159 le pétrole du Liban peut nous sauver du 498 00:29:16,740 --> 00:29:19,159 fournaise 499 00:29:21,299 --> 00:29:24,799 c'est arrivé dans la deuxième personnalité 500 00:29:28,620 --> 00:29:31,580 c'est 501 00:29:34,620 --> 00:29:36,799 étranger 502 00:29:40,480 --> 00:29:43,919 [Musique] 503 00:29:42,000 --> 00:29:46,760 oh non 504 00:29:43,919 --> 00:29:46,760 qu'est-ce que c'est 505 00:29:47,100 --> 00:29:50,000 oh non 506 00:29:53,640 --> 00:29:58,620 Miss Dunstable a piloté le poulailler. 507 00:29:57,059 --> 00:30:01,399 attendu autant 508 00:29:58,620 --> 00:30:01,399 il y a plus 509 00:30:05,100 --> 00:30:11,880 Moffat s'est échappé à ses côtés 510 00:30:08,220 --> 00:30:15,179 c'est un coup dur même si j'en suis heureux 511 00:30:11,880 --> 00:30:17,159 j'ai vu le dernier d'entre lui, le ravageur 512 00:30:15,179 --> 00:30:20,340 qu'y a-t-il d'autre 513 00:30:17,159 --> 00:30:23,159 un conseil bien sûr Madame, bien sûr qu'il l'est 514 00:30:20,340 --> 00:30:25,799 toujours très généreuse avec ses conseils 515 00:30:23,159 --> 00:30:28,679 elle nous donne le nom de leur avocat Mr 516 00:30:25,799 --> 00:30:31,380 Mortimer regarde les gays courageux étant 517 00:30:28,679 --> 00:30:33,179 gaysby je crois que M. Gazeby est un 518 00:30:31,380 --> 00:30:36,179 un homme bien élevé 519 00:30:33,179 --> 00:30:38,399 pour un avocat et est-ce ce dont nous avons besoin 520 00:30:36,179 --> 00:30:40,679 pour sauver notre maison et notre foyer du 521 00:30:38,399 --> 00:30:42,419 les ravages de Sir Louis dispersés quand il 522 00:30:40,679 --> 00:30:46,620 succède au titre de son père et 523 00:30:42,419 --> 00:30:50,279 Fortune, un homme bien élevé 524 00:30:46,620 --> 00:30:53,039 penser qu'il sera si Lewy comment 525 00:30:50,279 --> 00:30:57,000 Absurde oui ma dame, il va le faire 526 00:30:53,039 --> 00:30:59,700 être un baronnet que cela nous plaise ou non 527 00:30:57,000 --> 00:31:00,899 il détiendra également les neuf dixièmes des 528 00:30:59,700 --> 00:31:02,760 domaine 529 00:31:00,899 --> 00:31:06,059 Je vous suggère de le traiter avec tout le 530 00:31:02,760 --> 00:31:07,679 le respect que tu peux rassembler 531 00:31:06,059 --> 00:31:09,659 si vous voulez bien m'excuser M. Gresham, je suis 532 00:31:07,679 --> 00:31:12,179 je me sens plutôt miteux 533 00:31:09,659 --> 00:31:13,919 devrais-je envoyer chercher le Dr Thorne, est-ce probable 534 00:31:12,179 --> 00:31:16,640 Je voudrais voir un homme qui m'insulte 535 00:31:13,919 --> 00:31:16,640 dans ma propre maison 536 00:31:18,500 --> 00:31:23,820 [Musique] 537 00:31:21,720 --> 00:31:26,820 des rires 538 00:31:23,820 --> 00:31:26,820 étranger 539 00:31:27,960 --> 00:31:31,479 [Musique] 540 00:31:45,610 --> 00:31:49,460 [Musique] 541 00:31:50,039 --> 00:31:54,960 Lord Pollock est là, il se demandait s'il 542 00:31:52,740 --> 00:31:57,120 sortez un instant monsieur, pouvez-vous 543 00:31:54,960 --> 00:31:59,360 Je ne lui ai pas demandé, je l'ai fait Monsieur, mais il ne l'a pas fait 544 00:31:57,120 --> 00:31:59,360 viens 545 00:32:00,810 --> 00:32:05,580 [Musique] 546 00:32:04,020 --> 00:32:07,320 Seigneur Pollock 547 00:32:05,580 --> 00:32:09,419 est-ce que tu 548 00:32:07,320 --> 00:32:12,299 ou tu entres 549 00:32:09,419 --> 00:32:14,460 je ne suis pas habillé pour ça, j'en ai peur 550 00:32:12,299 --> 00:32:15,659 J'ai seulement besoin d'un mot ou deux mais qu'est-ce que c'est 551 00:32:14,460 --> 00:32:16,799 ceci à propos de 552 00:32:15,659 --> 00:32:19,140 oh 553 00:32:16,799 --> 00:32:20,760 J'ai un message pour toi de la part de madame 554 00:32:19,140 --> 00:32:22,140 alexandrine 555 00:32:20,760 --> 00:32:25,100 non 556 00:32:22,140 --> 00:32:25,100 pas tout à fait 557 00:32:26,700 --> 00:32:32,960 Moffat, pensais-tu pouvoir plaisanter avec 558 00:32:29,460 --> 00:32:32,960 ma sœur et t'en sortir indemne 559 00:32:34,020 --> 00:32:39,059 et combats-moi comme un homme ou dois-je battre 560 00:32:36,480 --> 00:32:40,919 tu aimes le chien que tu es, je dirais que c'est un 561 00:32:39,059 --> 00:32:42,480 cas du chien 562 00:32:40,919 --> 00:32:44,220 vas-y Franck 563 00:32:42,480 --> 00:32:46,200 assurez-vous qu'il ne regarde jamais de côté 564 00:32:44,220 --> 00:32:48,720 fille agressive encore 565 00:32:46,200 --> 00:32:50,460 tu m'as battu pour avoir quitté une femme qui 566 00:32:48,720 --> 00:32:52,440 je ne m'occupais que de mon argent, souviens-toi de toi 567 00:32:50,460 --> 00:32:55,020 parle de ma sœur et elle était 568 00:32:52,440 --> 00:32:57,179 Déshonoré par le match, pas pour moi 569 00:32:55,020 --> 00:33:03,620 le rompre 570 00:32:57,179 --> 00:33:03,620 qu'avez-vous hâte de faire les cent pas, monsieur 571 00:33:04,620 --> 00:33:09,320 non 572 00:33:06,600 --> 00:33:09,320 allons-y 573 00:33:09,600 --> 00:33:15,559 tu ne peux pas laisser ça comme ça Frank, je peux 574 00:33:12,779 --> 00:33:15,559 et je le ferai 575 00:33:16,320 --> 00:33:18,919 allez 576 00:33:20,940 --> 00:33:24,539 il a raison 577 00:33:22,919 --> 00:33:28,140 Augusta l'épousait pour l'argent 578 00:33:24,539 --> 00:33:29,460 elle ne se souciait pas de lui du tout 579 00:33:28,140 --> 00:33:32,100 Je sais maintenant 580 00:33:29,460 --> 00:33:33,360 Je dois être fidèle à moi-même même si je 581 00:33:32,100 --> 00:33:34,960 je devrais perdre la succession et tout 582 00:33:33,360 --> 00:33:37,500 d'autre part 583 00:33:34,960 --> 00:33:40,679 [Musique] 584 00:33:37,500 --> 00:33:42,120 tu es trop profond pour moi, j'ai peur 585 00:33:40,679 --> 00:33:43,440 nous dirons à un verre de porc avant de 586 00:33:42,120 --> 00:33:45,280 se rendre 587 00:33:43,440 --> 00:33:48,660 j'ose dire que nous l'avons mérité 588 00:33:45,280 --> 00:33:48,660 [Musique] 589 00:33:54,320 --> 00:34:00,360 Je leur ai demandé de ramener le cheval 590 00:33:57,059 --> 00:34:03,659 même si je sais que Louis voudra quelque chose 591 00:34:00,360 --> 00:34:07,320 plus beau car tu n'écoutes pas 592 00:34:03,659 --> 00:34:08,700 lui j'adore Firebird le monter est un 593 00:34:07,320 --> 00:34:10,619 chose douce 594 00:34:08,700 --> 00:34:13,159 mais j'ai bien peur de t'avoir mis dans une situation difficile 595 00:34:10,619 --> 00:34:13,159 beaucoup de problèmes 596 00:34:13,200 --> 00:34:18,540 tu m'as aidé plus que je ne peux le dire 597 00:34:15,419 --> 00:34:21,419 au cours de ces dernières semaines, je me suis habitué 598 00:34:18,540 --> 00:34:23,520 t'avoir avec moi mais il est temps que tu 599 00:34:21,419 --> 00:34:27,480 tu es retournée à ta propre vie, madame 600 00:34:23,520 --> 00:34:28,919 j'ai dispersé Louis, je ne m'y attendais pas 601 00:34:27,480 --> 00:34:30,659 lui 602 00:34:28,919 --> 00:34:32,700 oh ne me dis pas qu'elle te harcèle 603 00:34:30,659 --> 00:34:35,339 encore cette foutue chose et je suis très heureux 604 00:34:32,700 --> 00:34:38,159 qu'elle a pour une personne qui monte 605 00:34:35,339 --> 00:34:39,419 comme vous Miss Thorne pour un tel cheval 606 00:34:38,159 --> 00:34:41,820 femme 607 00:34:39,419 --> 00:34:44,099 la dame s'est dispersée, c'est ridicule, non 608 00:34:41,820 --> 00:34:46,859 parle si sului quand je suis parfaitement content 609 00:34:44,099 --> 00:34:48,720 eh bien, j'appelle ça un crime contre la nature 610 00:34:46,859 --> 00:34:50,460 pourquoi bien monté je te soutiendrais 611 00:34:48,720 --> 00:34:54,560 contre quoi que ce soit à Hyde Park 612 00:34:50,460 --> 00:34:54,560 le grand gagnant si jamais j'en voyais un 613 00:34:55,260 --> 00:35:01,859 Jonah, c'est Jonah, mon nouvel homme à chaque fois 614 00:34:59,160 --> 00:35:03,960 gentleman devrait avoir un homme que tu connais 615 00:35:01,859 --> 00:35:06,260 Joe, c'est vide, c'est vrai, tu l'es tellement Louis 616 00:35:03,960 --> 00:35:06,260 monsieur 617 00:35:07,140 --> 00:35:11,339 Je suis désolé, je n'arrive pas à garder ça 618 00:35:09,300 --> 00:35:14,339 Reste toujours autour de ta désolée excuse pour 619 00:35:11,339 --> 00:35:16,980 un cheval tu ne dois pas être qui est mon animal de compagnie mais 620 00:35:14,339 --> 00:35:20,480 s'il te plaît, donne la tête à ton cheval, je le ferai 621 00:35:16,980 --> 00:35:20,480 mais je viens te chercher plus tard 622 00:35:25,079 --> 00:35:31,619 n'encourage pas Salui dans son goût pour 623 00:35:28,500 --> 00:35:34,380 boisson forte Jonah, je prends ma commande 624 00:35:31,619 --> 00:35:37,700 dame céleri [ __ ] 625 00:35:34,380 --> 00:35:37,700 juste de Saloua 626 00:35:48,599 --> 00:35:52,320 vous avez fait bonne figure Miss Thorne I 627 00:35:51,060 --> 00:35:54,839 j'espère que cela signifie que tu seras plus gentil avec 628 00:35:52,320 --> 00:35:56,940 mon fidèle Steed c'est vrai je suis un bon 629 00:35:54,839 --> 00:35:58,619 juge de la chair de cheval, personne n'en sait plus 630 00:35:56,940 --> 00:36:02,420 à ce sujet que moi 631 00:35:58,619 --> 00:36:02,420 personne non plus n'en sait plus sur les femmes 632 00:36:06,720 --> 00:36:10,079 devrions-nous descendre par 633 00:36:08,400 --> 00:36:12,480 la vue de la maison est bonne, je suis 634 00:36:10,079 --> 00:36:13,619 prendre trop de temps, pas de bêtises 635 00:36:12,480 --> 00:36:15,660 Je veux savoir ce que tu penses du 636 00:36:13,619 --> 00:36:18,900 endroit c'est très sympa 637 00:36:15,660 --> 00:36:20,460 et la fête de Gresham, tu le sais 638 00:36:18,900 --> 00:36:21,900 oh, j'ai passé la majeure partie de mon enfance à courir 639 00:36:20,460 --> 00:36:24,240 entrer et sortir 640 00:36:21,900 --> 00:36:26,760 J'ai envie de vivre là-bas 641 00:36:24,240 --> 00:36:28,859 frénésie d'agression 642 00:36:26,760 --> 00:36:32,160 eh bien, je n'ai qu'à rembourser la dette 643 00:36:28,859 --> 00:36:34,260 Je possède déjà la majeure partie de l'endroit et 644 00:36:32,160 --> 00:36:36,240 eh bien, ça te plaira, tu ne le ferais pas 645 00:36:34,260 --> 00:36:37,440 s'il te plaît, fais-moi tourner les questions 646 00:36:36,240 --> 00:36:39,920 dehors 647 00:36:37,440 --> 00:36:39,920 non 648 00:36:44,040 --> 00:36:49,500 dame dispersée 649 00:36:46,500 --> 00:36:52,260 vous m'avez pris au dépourvu, docteur, laissez-moi 650 00:36:49,500 --> 00:36:55,320 je vois ce que je peux vous offrir, nous y sommes 651 00:36:52,260 --> 00:36:57,720 J'ai reçu un message de ton fils 652 00:36:55,320 --> 00:37:00,599 comment va-t-il s'il boit encore aussi 653 00:36:57,720 --> 00:37:03,540 tu dois beaucoup exercer ton influence 654 00:37:00,599 --> 00:37:08,520 tu as plus ton mot à dire avec lui que moi 655 00:37:03,540 --> 00:37:12,900 Thorne me manque plus qu'aucun de nous 656 00:37:08,520 --> 00:37:17,720 Marie a une merveilleuse influence 657 00:37:12,900 --> 00:37:17,720 mais je pense qu'elle devrait rentrer à la maison 658 00:37:19,619 --> 00:37:22,640 il est temps 659 00:37:23,440 --> 00:37:27,130 [Musique] 660 00:37:30,420 --> 00:37:34,320 alors Louie, j'aimerais pouvoir te persuader de le faire 661 00:37:32,099 --> 00:37:36,599 bois un peu moins, j'y réfléchirai 662 00:37:34,320 --> 00:37:39,000 docteur maintenant 663 00:37:36,599 --> 00:37:41,520 les Greshams l'intituleront 664 00:37:39,000 --> 00:37:43,920 vous devez vous en soucier, vos avocats 665 00:37:41,520 --> 00:37:45,480 je sais tout ce qu'il y a à savoir 666 00:37:43,920 --> 00:37:47,099 c'est ce que mes avocats me disent 667 00:37:45,480 --> 00:37:49,560 m'amène ici 668 00:37:47,099 --> 00:37:50,940 tu vois, je suppose que j'en ai plus de 90 000 669 00:37:49,560 --> 00:37:51,839 kilos ligotés dans le Greshamsbury 670 00:37:50,940 --> 00:37:53,579 domaine 671 00:37:51,839 --> 00:37:56,520 quelque chose de ce genre 672 00:37:53,579 --> 00:37:58,200 le domaine est beau, il n'y a aucun risque 673 00:37:56,520 --> 00:38:00,480 et si j'ai besoin d'argent 674 00:37:58,200 --> 00:38:01,619 mais tu ne vas pas bien, tout le monde a besoin d'argent 675 00:38:00,480 --> 00:38:03,540 docteur 676 00:38:01,619 --> 00:38:06,240 tu contrôleras tout en un rien de temps 677 00:38:03,540 --> 00:38:09,980 pendant ce temps Louis et d'ici là je vais 678 00:38:06,240 --> 00:38:09,980 vois que tu es vide prévu 679 00:38:10,560 --> 00:38:13,920 et si j'ai envie d'y vivre 680 00:38:12,119 --> 00:38:16,320 peut-être mais j'aurais dû le penser 681 00:38:13,920 --> 00:38:18,680 plutôt grand pour un célibataire, devriez-vous 682 00:38:16,320 --> 00:38:18,680 en effet 683 00:38:21,240 --> 00:38:24,900 maintenant docteur 684 00:38:22,859 --> 00:38:26,820 qu'en penses-tu, je vais me marier 685 00:38:24,900 --> 00:38:28,980 je devrais être ravi 686 00:38:26,820 --> 00:38:31,680 c'était le souhait le plus cher de ton père que 687 00:38:28,980 --> 00:38:33,240 tu devrais te marier bientôt et en bonne santé 688 00:38:31,680 --> 00:38:34,260 que je ne pense pas que tu seras au cœur de mon 689 00:38:33,240 --> 00:38:38,300 choix 690 00:38:34,260 --> 00:38:38,300 que diriez-vous à Miss Mary Thorne 691 00:38:39,240 --> 00:38:42,420 bien 692 00:38:40,320 --> 00:38:44,339 ne serait-elle pas une bonne épouse 693 00:38:42,420 --> 00:38:47,400 lui as-tu parlé 694 00:38:44,339 --> 00:38:49,619 oui et non, je ne suis pas vraiment populaire auprès de 695 00:38:47,400 --> 00:38:50,940 elle mais j'ai fait le civil et si 696 00:38:49,619 --> 00:38:52,500 elle décide de prendre Snuff, elle le saura très bien 697 00:38:50,940 --> 00:38:55,980 ce que je recherche 698 00:38:52,500 --> 00:38:57,720 tu te maries avec un grand honneur bien sûr 699 00:38:55,980 --> 00:38:58,980 mais ne serait-il pas judicieux d'attendre 700 00:38:57,720 --> 00:39:00,660 jusqu'à ce que vous vous connaissiez un peu 701 00:38:58,980 --> 00:39:02,760 mieux 702 00:39:00,660 --> 00:39:04,680 mais tu ne désapprouves pas 703 00:39:02,760 --> 00:39:07,079 Je désapprouve seulement les choix hâtifs 704 00:39:04,680 --> 00:39:08,040 que nous parlions de Greshamsbury ou de mon 705 00:39:07,079 --> 00:39:10,140 nièce 706 00:39:08,040 --> 00:39:12,960 Je sais que mes conseils n'engagent que toi 707 00:39:10,140 --> 00:39:15,680 pour encore un peu mais je le conseille vivement 708 00:39:12,960 --> 00:39:15,680 juste pareil 709 00:39:24,000 --> 00:39:26,839 étranger 710 00:39:24,900 --> 00:39:29,220 Je 711 00:39:26,839 --> 00:39:32,040 j'aime aider 712 00:39:29,220 --> 00:39:33,780 ça doit être dur pour toi mais ça 713 00:39:32,040 --> 00:39:36,780 les vêtements seront une bénédiction pour certains pauvres 714 00:39:33,780 --> 00:39:38,700 les familles, que faites-vous dans ma chambre 715 00:39:36,780 --> 00:39:41,220 nous sommes en quelque sorte les vêtements de ton défunt père 716 00:39:38,700 --> 00:39:44,099 donner aux pauvres 717 00:39:41,220 --> 00:39:47,420 brûle-les comme si tu ne voulais pas dire 718 00:39:44,099 --> 00:39:47,420 que je pense tout ce que je dis 719 00:39:48,200 --> 00:39:51,960 tout comme je veux que tu partes et que tu laisses 720 00:39:50,700 --> 00:39:56,540 Miss Thorne et moi passons un moment ensemble 721 00:39:51,960 --> 00:39:56,540 mais le céleri, allez s'il vous plaît, madame, dispersée 722 00:39:58,260 --> 00:40:03,739 [Musique] 723 00:40:05,660 --> 00:40:11,160 nous ne devrions pas être seuls ensemble alors Louis 724 00:40:09,119 --> 00:40:13,079 ce n'est pas tout à fait vrai 725 00:40:11,160 --> 00:40:15,320 eh bien, vous voyez, Monsieur, je pense que c'est exactement 726 00:40:13,079 --> 00:40:15,320 à droite 727 00:40:15,480 --> 00:40:21,420 Je veux que nous soyons seuls ensemble pendant 728 00:40:19,380 --> 00:40:24,380 pour le reste de notre vie 729 00:40:21,420 --> 00:40:24,380 si tu comprends ce que je veux dire 730 00:40:25,200 --> 00:40:29,160 Hilary, bien sûr, je suis flattée, ne dis rien 731 00:40:27,599 --> 00:40:32,060 dit flatté 732 00:40:29,160 --> 00:40:32,060 ravi 733 00:40:33,000 --> 00:40:37,099 mais j'ai peur que les choses ne puissent jamais être aussi 734 00:40:34,740 --> 00:40:37,099 tu souhaites 735 00:40:37,740 --> 00:40:41,599 pourquoi pas es-tu engagé ailleurs non 736 00:40:42,000 --> 00:40:44,960 mais je ne suis pas libre 737 00:40:50,480 --> 00:40:55,619 tu m'as conduit sur Miss Thorne 738 00:40:53,330 --> 00:40:59,480 [Musique] 739 00:40:55,619 --> 00:40:59,480 mais tu m'as conduit très méchamment 740 00:41:10,200 --> 00:41:15,480 une chose que j'aime dans le casting de trollop 741 00:41:12,660 --> 00:41:16,920 les personnages, c'est la complexité morale avec 742 00:41:15,480 --> 00:41:19,440 qu'ils sont forgés 743 00:41:16,920 --> 00:41:21,839 même des hommes et des femmes apparemment méchants 744 00:41:19,440 --> 00:41:24,119 reçoivent un contexte et une dimension émotionnelle 745 00:41:21,839 --> 00:41:27,359 histoire qui nous permet 746 00:41:24,119 --> 00:41:29,760 parfois seulement progressivement mais quand même 747 00:41:27,359 --> 00:41:33,359 découvrez une autre facette d'eux 748 00:41:29,760 --> 00:41:34,920 one such person is Sir Roger scatchard a 749 00:41:33,359 --> 00:41:37,740 homme dont le comportement porte tout le poids 750 00:41:34,920 --> 00:41:38,940 Les caractéristiques d'un triste et autodestructeur 751 00:41:37,740 --> 00:41:41,099 alcoolique 752 00:41:38,940 --> 00:41:43,680 tandis que sa réponse finale à son secret 753 00:41:41,099 --> 00:41:46,740 la nièce Mary montre que sous son 754 00:41:43,680 --> 00:41:49,440 une coquille durcie abrite un cœur avec le 755 00:41:46,740 --> 00:41:51,359 capacité d'amour profond et réel 756 00:41:49,440 --> 00:41:53,700 J'aime Dickens ou la plupart de ses 757 00:41:51,359 --> 00:41:57,000 la traînée des contemporains est toujours 758 00:41:53,700 --> 00:41:59,160 réticent à condamner entièrement qui que ce soit 759 00:41:57,000 --> 00:42:01,800 donc Louise Gadget est une autre sombre 760 00:41:59,160 --> 00:42:02,760 personnage peut-être le plus sombre de notre 761 00:42:01,800 --> 00:42:04,680 histoire 762 00:42:02,760 --> 00:42:07,140 il semblerait y avoir un peu de chaleur 763 00:42:04,680 --> 00:42:09,420 ou de l'amour en lui et il semble qu'il soit 764 00:42:07,140 --> 00:42:12,420 déterminé à rendre la vie misérable pour 765 00:42:09,420 --> 00:42:13,440 Mary Frank les Gresham et les siens 766 00:42:12,420 --> 00:42:15,180 mère 767 00:42:13,440 --> 00:42:16,680 c'est tout ce qu'il y a à dire 768 00:42:15,180 --> 00:42:18,839 lui 769 00:42:16,680 --> 00:42:21,920 nous verrons 770 00:42:18,839 --> 00:42:21,920 jusqu'à la prochaine fois 771 00:42:45,300 --> 00:42:48,300 étranger 772 00:42:49,320 --> 00:42:53,499 [Musique]